من (الهند) إلى (بهارات): الهند تستعد لاستعادة اسمها التقليدي والتاريخي
الهند تستخدم اسمًا سنسكريتيًا في دعوات العشاء لقمة مجموعة العشرين وتثير تكهنات بتغيير رسمي للاسم
زادت التكهنات في الهند بشأن إمكانية التخلص من الاستخدام الرسمي للاسم الإنكليزي للبلاد، بعدما وجهت الدولة دعوة لقادة العالم باستخدام الاسم التقليدي للبلاد.
منذ تولي رئيس الوزراء ناريندرا مودي الحكم، يسعى لإزالة آثار الاستعمار البريطاني من المشهد الحضري والمؤسسات السياسية والتاريخ في الهند. والآن، تكون خطوته المحتملة في إعادة تسمية البلاد هي الأكبر من نوعها.
رئيس الوزراء نفسه يستخدم عادة اسم “بهارات” عند الإشارة إلى الهند، وهو اسم قديم تعود جذوره إلى الكتب المقدسة الهندوسية. وتقترح التوقعات أن هذه الخطوة قد تكون تغييرًا جوهريًا في الهوية الوطنية.
أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم سعوا سابقًا إلى تغيير الاسم المشهور للبلاد “الهند”، الذي يرتبط بالاستعمار البريطاني، إلى الاسم التقليدي “بهارات”.
قمة مجموعة العشرين ستُعقد في الهند قريبًا، وتظهر بطاقات الدعوة أن “رئيس بهارات” سيستضيف الحدث. وفي دعوتها للحدث، تم الإشارة إلى الرئيسة الهندية باسم “رئيسة بهارات”.
من المعروف أن الهند تُعرف باسمين رسميين: “الهند” و”بهارات”، والاستخدام الشائع للمصطلح “الهند” أكثر على الصعيدين المحلي والدولي.
الشائعات حول هذه الخطة أثارت استجابات متباينة من مختلف الجهات. بينما يرحب البعض بفكرة استعادة الاسم التقليدي “بهارات”، يظهر آخرون تحفظًا بشأن التغيير المحتمل.
يستمر النقاش حول ما إذا كانت الهند ستقوم بتنفيذ هذه الخطوة التاريخية وتعيد اعتماد الاسم التقليدي الذي يعكس جوهرها التاريخي والثقافي.
استخدام اسم “بهارات” في دعوات العشاء يجعل الهنديين يتسائلون عن تغيير الاسم الرسمي للبلاد
أثارت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي الجدل باستبدال اسم “الهند” بكلمة سنسكريتية في دعوات العشاء المرسلة للمدعوين الذين سيحضرون قمة مجموعة العشرين هذا الأسبوع، مما أثار تكهنات بشأن تغيير رسمي لاسم البلاد.
تم الإشارة إلى دروبادي مورمو باسم “رئيسة بهارات” بدلاً من “رئيسة الهند” في الدعوة المرسلة إلى المشاركين في قمة مجموعة العشرين يوم الثلاثاء.
الهند تستضيف قمة مجموعة العشرين السنوية في نيودلهي يومي السبت والأحد. ومن المقرر حضور العديد من قادة العالم، بما في ذلك الرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
الدولة، التي يزيد عدد سكانها عن 1.4 مليار نسمة، تعرف رسمياً باسمين: “الهند” و”بهارات”، ولكن يُستخدم المصطلح الأول بشكل شائع سواء داخلياً أو دولياً. “هندوستان” هو مصطلح آخر للدولة ويُستخدم في الأدب والثقافة الشعبية.
تعود كلمة “بهارات” إلى كتب السنسكريت القديمة، ويعتقد العديد من المؤرخين أنها تعود لفترة مبكرة من النصوص الهندوسية. كما يُستخدم هذا المصطلح كخيار باللغة الهندية للدلالة على الهند.
يؤيد مسؤولو حزب بهاراتيا جاناتا اليميني تغيير الاسم. ويجادلون بأن اسم “الهند” تم تقديمه من قبل الاستعمار البريطاني وهو “رمز للعبودية”. حكم البريطانيون الهند لمدة حوالي 200 عام حتى انضمام البلاد إلى الاستقلال في عام 1947.
حاول حزب بهاراتيا جاناتا منذ فترة طويلة مسح الأسماء المتعلقة بالماضي المغولي والاستعماري للهند. وقد اتهمت الحكومة بسعيها لتنفيذ أجندة قومية تهدف إلى تشكيل دولة هندية هندية عرقية من دستورياً علماني.
في عام 2015، تم تغيير اسم طريق أورانجزيب الشهيرة في نيودلهي، التي كانت تحمل اسم ملك مغولي، إلى طريق الدكتور APJ عبد الكلام بعد احتجاجات من قادة حزب مودي.
في العام الماضي، قامت الحكومة أيضًا بتغيير اسم شارع من العصر الاستعماري في قلب نيودلهي، والذي يستخدم للاستعراضات العسكرية الرسمية.
تقول حكومة مودي إن تغيير الأسماء هو جهد لاستعادة ماضي الهند الهندوسي.
“ضربة أخرى لعقلية العبودية”، قال رئيس الحكومة المنتخب لولاية أتاراخند، بوشكار سينغ دهامي، على منصة X. شارك دهامي، زعيم حزب بهاراتيا جاناتا، دعوة عشاء مجموعة العشرين في منشوره.
معارضة الهند، ومع ذلك، انتقدت تصرف الحكومة.
“أرسلت رئاسة الجمهورية دعوة لعشاء مجموعة العشرين في 9 سبتمبر بإسم ‘رئيس بهارات’ بدلاً من الاسم المعتاد ‘رئيس الهند'”، كتب جيرام راميش، زعيم الحزب المعارض الرئيسي، الكونغرس الوطني الهندي، يوم الثلاثاء على منصة X، المعروفة سابقًا باسم تويتر.
“الآن، المادة 1 في الدستور يمكن أن تقرأ: ‘بهارات، التي كانت الهند، ستكون اتحاد الولايات’. ولكن الآن حتى هذا ‘اتحاد الولايات’ تحت الهجوم”، أضاف.
قال شاشي تارور، عضو الكونغرس، إن الهنود يجب أن “يستمروا في استخدام الكلمتين بدلاً من التخلي عن مطالبتنا بالاسم الذي يحمل تأثير التاريخ، وهو اسم معترف به حول العالم”.
“على الرغم من عدم وجود معارضة دستورية لاستخدام اسم ‘بهارات’، والذي هو واحد من الأسماء الرسمية للبلاد، آمل أن لا تكون الحكومة غبية للغاية حتى تتخلى تمامًا عن ‘الهند’، الذي يحمل قيمة علامة لا تقدر بثمن بنيت على مر القرون”، كتب على منصة X.
انتقد جاغات بركاش نادا، رئيس حزب بهاراتيا جاناتا، حزب الكونغرس.
“لماذا يكون لدى الكونغرس الكثير من الاعتراضات على كل موضوع متعلق بشرف وفخر البلاد؟”، كتب على منصة X. “من الواضح أن الكونغرس لا يحترم البلاد، ولا الدستور، ولا المؤسسات الدستورية”.
اتسعت الخلافات بشأن “الهند” مقابل “بهارات” منذ أعلنت الأحزاب المعارضة في يوليو عن تحالف جديد – يسمى التحالف الوطني التنموي شامل، أو الهند – لإزاحة مودي وهزيمة حزبه في الانتخابات الوطنية في عام 2024.
منذ ذلك الحين، طالب بعض المسؤولين في حزب مودي بتغيير اسم البلاد ليصبح بهارات بدلاً من الهند.
ذكرت العديد من وسائل الإعلام الهندية، مستشهدة بمصادر، يوم الثلاثاء أن الحكومة قد تقدم قرارًا بهذا الشأن خلال جلسة خاصة للبرلمان في هذا الشهر.
ومع ذلك، لم تكشف الحكومة عن جدول أعمال الجلسة التي ستعقد في الفترة من 18 إلى 22 سبتمبر.
